妳 美送(不爽 ) , 踹共ㄚ(出來講ㄚ ),真的是XD,嘻嘻哈哈....
臺語音: 妳卡知影林周嬤,真美送. 國語譯: (妳什麼知道我不爽) ,踹共ㄚ(出來講ㄚ)
那我們就出來較量一下,看是妳大還是我大.....
殺很大..........
妳看妳們,也不過如此,敢跟我們鬥牛,真的不知量力
耶 咱們 贏了 讚啦 嘻嘻哈哈...............
上面的畫面只是開個玩笑,讓週末的氣氛
好一點,會心一笑.
踹共是什麼意思,您懂嗎?
,「踹共」其實是台語音國譯字
,意思是「出來講」的意思.
如果有臺語影帝陳松勇的外形,再加上
帶有一點丁草根性的語氣和激動的口
吻,那就更傳神了.
「踹共」這兩個字正流行著....
兄弟不爽就踹共「出來講」.
情侶吵架也「踹共」 ,「出來講」.
現在只要任何的不爽就一句話
,「踹共」 ,「出來講」.
今天妳「踹共」了沒?
註記:
最近不是有一部茶飲的廣告
古道梅子綠茶
"酸V酸V"的!?
都是有異曲同工之妙的效果.
全站熱搜
留言列表
